Neapolské přátelství
Kdo
má na svědomí pseudonym Elena Ferrante zůstává veřejnosti
doposud neochvějnou záhadou, neboť autorka sebe samu zahaluje do
neproniknutelných hávů tajemna, nemůžeme tedy s jistotou říci,
zdali okouzlující díla produkuje žena, muž, či kolektiv autorů.
Avšak jedno vám mohu sdělit s křišťálově čistým svědomím,
k literárnímu zážitku není znalost spisovatelčiny tváře
nutná, ona sama ji otiskne mezi stránky něžností vlastní ruky, na čtenáře tak dýchá svou přítomností každou
větou, každým jednotlivým slovem, písmenem, čárkou i
tečkou.
Větrným
proudem času spočíváme v padesátých letech dvacátého
století, časech náležících prvoplánově mužské
dominanci, potlačovaným ženám a násilí, absencí růžových
brýlí hledíme na realistický svět, kde křivdy,
zločin, ba i vraždy, znamenají pro obyvatele místní neapolské
čtvrti Luzzatti denní chléb, z něhož ač snažně, mnohdy však
marně, hledají cestu ven. Tento příběh ale nepojednává o
surové nespravedlnosti života ovlivňovaného špatně vystavěnou
společností a přestože jej vypravěčka trojrozměrně
přenáší na pozadí sítnice bez sebemenšího ostychu,
slouží naopak jako atmosférická kulisa při líčení hlubokého
dívčího přátelství, jež eskaluje nekončícími boji o
pomyslné první místo.
Retrospektivní
vyprávění ústy zestárlé Eleny příběhu propůjčuje takřka
sépiový nádech, veškeré prostředky autorčina libozvučného
jazyka na mne jednoduše působily atmosférou popraskaných
analogových fotografií, jako by samotná průvodkyně dějem
rozevřela jemnými pavučinami ověnčený album a každou
jednotlivou bytost v něm po dobu četby uzamkla. Autorčina
pozoruhodná schopnost zformulovat polapené myšlenky v uchvacující
řádky z ní činí kouzelnici čarující mocnou zbraní – slovy.
Elenino
dětství ovlivňuje nespočet událostí, největší milník pro ni
ovšem spočívá v setkání s Lilou, středobodem komplexního
vesmíru, kde dívka bořící hradby pravidel a oplývající
nesmírnou inteligencí rozšiřuje život malé Eleny o novou vlnu
zvláštního souznění dvou duší. Lila zaujímá roli té
zlobivější, odvážnější a chytřejší, alespoň ve
vypravěččiných očích, ta však netuší, že ji její nejlepší
kamarádka vnímá stejně. A tak jsou si vzájemně geniálními
přítelkyněmi, aniž by si toho byly vědomy. Ačkoli není dne,
kdy by mysl obou hrdinek nesužovala nezdolná touha trumfnout jedna
druhou v počtu přečtených knih či školním prospěchu, vzniká
mezi kamarádkami – soupeřkami pouto silnější než žár
neapolského slunce. Od útlého věku společně překonávají
nástrahy chudinské čtvrti, staví vzdušné zámky, píší a sní
o kariéře spisovatelek, jež se v tehdejší době jeví jako přání
téměř banálně nesplnitelné, dospívají a snaží se obstát v
proměnlivém světě.
Čtení
Geniální přítelkyně mne uvedlo do jakéhosi stavu sladkého
opojení, kdy nepotřebujete knihu nutně prolétnout rychlostí
blesku, ale každou stranu skutečně prožíváte, povalujete krásné
věty na jazyku a máte pocit, že k zaslechnutí temperamentní
italštiny z ulic brání jen klopýtnutí o tenkou hranici pojící
realitu s fikcí. Elena Ferrante má ten styl psaní, jenž i do
zcela prosté příhody vnese jistou poetičnost, ten, který mě
nutil topit se hlouběji a hlouběji mezi stranami, ten, jímž by
svedla poutavě převyprávět i nákupní seznam. No ne, vážně.
Kniha si nehraje na složitě stavěné zápletky vrcholící
obrovským „wow“, ale i tak jsem se místy nachytala, že čtu v
napětí. Charakteristika postav je propracována výborně, každý
účinkující má své místo a perfektně tak zapadá do hodinového
strojku místní čtvrti. Elena mi v určitých momentech připomínala
mě samotnou, což se mi mimochodem stalo v krátké době hned u
dvou knih – ztotožnění s hlavními hrdinkami, naposledy u
Fangirl. Ferrante s elegancí vykreslila silné emoce, místy jsem
cítila běhat mráz po zádech, místy letělo mou hlavou „Ano,
jo, přesně tenhle pocit znám!“.
Geniální přítelkyně pro mě
tak byla krásnou cestou a nemohu se dočkat, až opět zavítám do
Neapole po boku Eleny a Lily v dalších pokračováních. Stále
tápete, zdali ji otevřít a nechat se strhnout? Rozhodně ano!
9 milých komentářů
Skvelá recenzia! Túto knižku som si chcela prečítať veľmi dlhý čas, no zároveň som ju neustále odkladala. Aktuálne je už na ceste ku mne a ja sa neviem dočkať, kedy ju budem držat v rukách a pustím sa do nej :). Najmä po tvojej recenzii sa obzvlášť teším :).
OdpovědětSmazatTak to mám opravdovou radost, moc děkuji! :) Doufám, že se začteš a bude se ti líbit, mně zkrátka autorčin styl sedl a vtáhl mne do Neapole. Přeji příjemné čtení! :)
SmazatTy úplně kouzlíš se slovy, recenzi jsem přečetla jedním dechem :)
OdpovědětSmazatPáni, tvá slova beru jako obrovskou poklonu a velmi si jich vážím, děkuji! :)
SmazatPěkná recenze i stránky, Barboro
OdpovědětSmazatctirad.fuchs@kosmas.cz
Moc Vám děkuji! :)
SmazatDěkuju za tip! Přidávám si tvou stránku do oblíbených.. ráda hledám inspiraci na knihy jinde :)
OdpovědětSmazatRIGHT HERE RIGHT NOW
Ja som sa do Eleny Ferrante zamilovala už od prvej knižky, jej spôsob písania je geniálny, celé to, ako sa vlastne sama stala literárnou postavou... Asi to najlepšie, čo v dnešných rokoch vyšlo.
OdpovědětSmazatRecenze se moc pěkně četla, knížka vypadá zajímavě :).
OdpovědětSmazatTheBlondieTale
Vaše zpětná vazba mi pomáhá růst. ♥